biblia en castellanoLínea de Tiempo Histórica y Biografía de | Generador de Líneas de Tiempo Históricas

1492

Primera traducción completa de la Biblia en castellano

La primera traducción completa de la Biblia en castellano fue realizada por el rabino español Samuel ha-Nagid y publicada en 1492, permitiendo que los hablantes de español accedieran a las escrituras sagradas en su lengua nativa.

1569

La Biblia del Oso

La Biblia del Oso, traducida por Casiodoro de Reina, fue publicada en 1569. Esta fue la primera traducción protestante completa de la Biblia en castellano y tuvo un impacto significativo en la difusión de las ideas reformistas en el mundo hispanohablante.

1602

Revisión de la Biblia del Oso por Cipriano de Valera

Cipriano de Valera realizó una revisión de la Biblia del Oso en 1602, que se conoce como la Biblia de Valera. Esta versión se convirtió en una de las más utilizadas en el mundo hispanohablante por su precisión y claridad en la traducción.

1793

Primera Biblia Católica en castellano después de la Reforma

La primera Biblia católica en castellano después de la Reforma fue publicada en 1793, lo que marcó un esfuerzo significativo por parte de la Iglesia Católica para proporcionar acceso a las escrituras en el idioma local, en un contexto de creciente demanda de versiones en lengua vernácula.

1865

La Biblia de la Sociedad Bíblica Española

La Sociedad Bíblica Española publicó su primera versión de la Biblia en 1865, buscando promover el acceso a las escrituras en castellano y facilitar la lectura de la Biblia en castellano entre los católicos y protestantes.

1909

Revisión de la Biblia Reina-Valera

En 1909, se realizó una importante revisión de la Biblia Reina-Valera, que se mantuvo fiel al texto original mientras se modernizaba el lenguaje, haciéndola más accesible para los lectores contemporáneos de la Biblia en castellano.

1960

La Reina-Valera 1960

La versión de la Reina-Valera de 1960 se convirtió en una de las traducciones más populares de la Biblia en castellano, ampliamente utilizada en iglesias y comunidades evangélicas, consolidando su lugar en la historia de la biblia en castellano.

1977

Nueva Versión Internacional (NVI)

La Nueva Versión Internacional fue publicada en 1977, ofreciendo una traducción moderna y accesible de la Biblia en castellano que ha sido bien recibida por diversas comunidades cristianas y ha contribuido a la diversidad de versiones de la biblia en castellano.

1995

La Traducción en Lenguaje Actual (TLA)

La Traducción en Lenguaje Actual fue publicada en 1995 y se caracteriza por su lenguaje sencillo y directo, facilitando la comprensión de la Biblia en castellano para un público más amplio, incluyendo a aquellos que no están familiarizados con el lenguaje bíblico tradicional.

2000

La Nueva Traducción Viviente (NTV)

La Nueva Traducción Viviente fue lanzada en el año 2000, ofreciendo una versión fresca y contemporánea de la Biblia en castellano, diseñada para ser accesible y fácil de leer, atrayendo a nuevas generaciones de lectores de la biblia en castellano.

2005

La Biblia de las Américas (LBLA)

La Biblia de las Américas fue publicada en 2005, buscando proporcionar una traducción precisa y fiel al texto original, siendo utilizada ampliamente en comunidades evangélicas y católicas en el mundo hispanohablante, enriqueciendo la oferta de biblias en castellano.

2011

Revisión de la Nueva Versión Internacional (NVI)

En 2011, se llevó a cabo una revisión de la Nueva Versión Internacional, actualizando el lenguaje y mejorando la precisión de la traducción, reafirmando su relevancia en el contexto actual de la biblia en castellano.

2017

La Biblia en Español de la Sociedad Bíblica

La Sociedad Bíblica lanzó una nueva versión de la Biblia en español en 2017, que busca ser inclusiva y accesible, reflejando la diversidad cultural de los hablantes de castellano y ampliando las opciones disponibles de biblia en castellano.

2020

La Traducción de la Biblia en lenguaje inclusivo

En 2020, se publicó una traducción de la Biblia en castellano que utiliza un lenguaje inclusivo, buscando reflejar la diversidad y equidad de género, marcando un hito en la evolución de la biblia en castellano hacia una mayor inclusión.

2023

Nuevas ediciones y formatos digitales de la Biblia en castellano

En 2023, se han lanzado nuevas ediciones y formatos digitales de la biblia en castellano, facilitando el acceso a las escrituras a través de aplicaciones y plataformas en línea, adaptándose a las necesidades de los lectores contemporáneos.